Il sonetto non l’ha inventato Petrarca: l’ha inventato un notaio siciliano. In questo video della serie “In pillole” scopriamo in 3 minuti la Scuola siciliana: dove nasce, chi sono i suoi poeti e perché oggi leggiamo le loro poesie in toscano, con disegni e parole chiave pensati per chi ha DSA.
Cosa trovi nel video
- 0:00 Il sonetto non l’ha inventato Petrarca
- 0:10 La corte di Federico II
- 0:28 I trovatori e l’amor cortese
- 0:44 La Scuola siciliana
- 1:00 Giacomo da Lentini e il sonetto
- 1:31 Il colpo di scena: i copisti toscani
- 1:56 La rima siciliana
- 2:10 Dalla Sicilia alla Toscana, fino a Dante
- 2:31 Riassunto in tre punti
La Scuola siciliana in breve
Siamo nella prima metà del Duecento. Federico II di Svevia è re di Sicilia e imperatore, e la sua corte è una delle più colte d’Europa: ci lavorano studiosi latini, greci, arabi ed ebrei. Federico stesso scrive un trattato sulla caccia con i falchi e compone alcune poesie.
Il modello arriva dalla Francia del sud: i trovatori provenzali cantano l’amor cortese in lingua d’oc. Il poeta serve la donna amata come un vassallo serve il suo signore: lei è irraggiungibile, lui la loda. Alla corte di Federico alcuni funzionari riprendono questi temi, ma scrivono in volgare siciliano, non in provenzale e non in latino. È la Scuola siciliana: la prima poesia d’arte in una lingua italiana. Parla solo d’amore: la politica resta fuori.
Giacomo da Lentini e il sonetto
Il poeta più importante è Giacomo da Lentini, notaio di corte: Dante lo chiama semplicemente il Notaro. A lui si attribuisce l’invenzione del sonetto: quattordici versi, un blocco di otto e uno di sei. Nella prima parte si presenta un’idea, nella seconda la si sviluppa o la si chiude. Più tardi, in Toscana, quei blocchi diventeranno le quartine e le terzine.
Con lui scrivono altri funzionari, come Pier della Vigna, il consigliere più fidato dell’imperatore, e Stefano Protonotaro.
Perché le leggiamo in toscano
Quasi tutti i testi siciliani ci sono arrivati copiati da copisti toscani, che li hanno toscanizzati: hanno cambiato la lingua mentre copiavano. Una canzone di Stefano Protonotaro, invece, ci è arrivata quasi intatta in siciliano, grazie a una trascrizione del Cinquecento. Comincia così: Pir meu cori alligrari. Un copista toscano avrebbe scritto: Per meo core allegrare.
Ne resta una traccia che si studia ancora: la rima siciliana. In siciliano aviri e diri facevano rima; in toscano diventano avere e dire, e la rima non torna più. I toscani la imitarono lo stesso.
Dopo la morte di Federico, nel 1250, la poesia passa in Toscana, ai poeti siculo-toscani come Guittone d’Arezzo. Da qui nasce poi il Dolce stil novo, e con lui Dante. E Dante non lo dimentica: nel De vulgari eloquentia scrive che all’inizio tutta la poesia in volgare si chiamava siciliana.
Riassunto in tre punti
- Federico II: alla sua corte nasce la prima poesia d’arte in volgare, sull’amor cortese.
- Giacomo da Lentini e il sonetto: otto versi più sei.
- I copisti toscani cambiano la lingua dei testi, e la poesia passa in Toscana.
Approfondisci
- Federico II: mappa concettuale
- I primi documenti scritti in volgare: mappa concettuale
- Nuovi ordini religiosi e l’inizio della letteratura in volgare: mappa concettuale
📚 Su MappeDSA, l’app di studio pensata per chi ha DSA, trovi gratis centinaia di mappe concettuali, flashcard e quiz per ripassare prima della verifica.
👉 https://go.mappedsa.it/download-app
“In pillole” è la serie di MappeDSA che spiega un argomento di scuola in pochi minuti, con disegni e parole chiave. Scrivi nei commenti quale autore o argomento vuoi nella prossima lezione.